[ترجمة] أغنية Beep Beep

Beep Beep صوت رنين الهاتف
الأغنية الثانية من الألبوم الفردي الياباني السادس : Flower Power

مؤلفين الكلمات: Jeff Miyahara, Anne Judith Wik, Ronny Svendsen, Nemin Harambasic, Robin Jensen, Junji Ishiwatari

ملاحظات الترجمة
Moshi Moshi : مرحبا باليابانية تستخدم فقط عند الرد على الهاتف تنظق موشي موشي
Ciao: مرحبا بالايطالية تنطق تشاو

الترجمة:

Baby baby, أين أنت ومالذي تفعله؟
الإتصال عن طريقة الهاتف
أنه يهتز في جيبك ياحبي
هل أنت مشغول الآن؟

أنها رسالة صوتية. لا يجب عليك التردُد.
ليس كأن هناك لديك شيء أخر تقوم به. أه
لقد حاولت الإتصال بك لأنني أريد سماع صوتك
لكنك تتصرف وكأنك مشغول…! أه

أجلعني أصدق. أن لم يكن فمك مغلق بسبب قبلة
Hey, إذاً مع من أنت؟ أجب على هاتفك
مممم… علي الأتصال بك الآن!
(Hello Hello Moshi Moshi Ciao Ciao)
هيلو هيلو موشي موشي تشاو تشاو مشغول مشغول
في كل مرة حبي هو Beep Beep Beep Beep
هيلو هيلو موشي موشيتشاو تشاو مشغول مشغول
في كل مكان حبي هو Beep Beep Beep Beep
رادار العشاق في العالم في الوقت الراهن هو ….. Beep Beep Beep Beep
إرسال! موجات الرادايو هو نظام ملاحة الحب

أنني أعيد صياغة أسمك لـ”I love you,”
أقوم بتسجيل أبتسامة
عندما يرن الهاتف, نظرة, على الشاشة, أنه وقت الإعتراف

لنتحدث عن أشياء تافهة.
شيء جميل. أه
أنت دائما بطلف توافق
Ring Ring أتصل بي, أه

أجعلني أصدق بما لا تستطيع فعله أمامي
أنت أيضا تتوقف عندما لا أكون في الإرجاء. لأنني قلقة جدا لحد البكاء

(Hello Hello Moshi Moshi Ciao Ciao)
هيلو هيلو موشي موشي تشاو تشاو مشغول مشغول
في كل مرة حبي هو Beep Beep Beep Beep
هيلو هيلو موشي موشي تشاو تشاو مشغول مشغول
في كل مكان حبي هو Beep Beep Beep Beep
رادار العشاق في العالم في الوقت الراهن هو ….. Beep Beep Beep Beep

إرسال! موجات الرادايو هو نظام ملاحة الحب

غيورة وغير صبورة. أنني أستجوبك بقلب طائش
وبما أنك تبدو دائما تنجرف بعيدا عني بسرعة جدا. بسرعة
أتصل بك……

(Hello Hello Moshi Moshi Ciao Ciao)
هيلو هيلو موشي موشي تشاو تشاو مشغول مشغول
في كل مرة حبي هو Beep Beep Beep Beep
هيلو هيلو موشي موشي تشاو تشاو مشغول مشغول
في كل مكان حبي هو Beep Beep Beep Beep
رادار العشاق في العالم في الوقت الراهن هو ….. Beep Beep Beep Beep
إرسال! موجات الرادايو هو نظام ملاحة الحب