[تـرجـمـة] مقابلة Tiffany مع مجلة Allure عدد شهر سيبتمبر!

المجلة : بما إنها جلسة تصوير مختصة بالجمال, ركزنا على وجهك, كيف كان ذلك ؟

تيفاني : بما إنها كانت جلسة تصوير مختصة بالميك اب, لقد إبتعدت عن استايلي الخاص لقليل من الوقت, و اكملت جلسة التصوير لإظهر شكل جديد, لأكون صريحة, اردت العمل على جلسة تصوير مثل هذه مؤخراً, إنه مثير للإهتمام كيف يتغير المزاج نظراً على اختلافات بسيطة في المظهر او الإنتباه الى الشفتين او إلى زاوية الفك

المجلة : لقد كنت اتسائل ماذا سيحدث لو طلبتي إزالة بعض الميك اب نظراً بأنه كثيف جداً..

تيفاني : انا اعرف جداً النوع من المكياج او ستايل الشعر الذي يناسبني, و لكن, اذا دائما ظهرت بنفس الشكل على المسرح, خلال جلسات التصوير, و خلال الفيديو كليبات, الن يكون هذا ممل قليلاً ؟ خلال ظهوري بظل عينين احمر اللون, بالرغم من الغرابة, لقد شعرت بالاستمتاع

المجلة : لقد ذهبتم إلى تايوان في الايام السابقة من اجل حفلة, صحيح ؟

تيفاني : نعم, و لدينا حفلة في اندنوسيا و مخطط لها بأن تكون في سيبتمبر, ايضاً لدينا البوم قادم سيصدر خلال الخريف و ايضاً البوم الفرقة الفرعية TTS الذي سيصدر في السنة القادمة

المجلة : أليس جدولك المزحم متعب ؟

تيفاني : لا, للمرة الأولى, تعلمت بأن استمتع على المسرح, و لذلك, اعتقد بأنني اصبحت مغنية حقيقة بنفسي, افضل ان ارقص على ان اتوتر بالتفكير بالتسلسل القادم لمستقبلي, الجزء القادم يأتي تلقائياً من ذكرياتي, من اجل ان تصبح مثل هذا, لقد عملت ٢٦ حفلة, و مرت ٧ سنين

المجلة : هل لديك اي افكار حوال التمثيل مثل اعضائك الأخرين ؟

تيفاني : لدي اهتمام بالفعل, لكن لا يمكنني الجواب على هذا السؤال : “هل نشاطاتي الاخرى غير الغناء ستكون حماسية اكثر؟” الذي رميته على نفسي, اعتقد بأن الموسيقى هي لا زالت مهمة, لذلك احب نشاطات فرقتي و الفرقة الفرعية حيث يمكنني اظهار لوني الموسيقي الخاص بي



المجلة : لقد اصبحتي عارضة لماركة مستحضرات التجميل “IPKN”, و انتي تعلمين بأن ليس اي احد يمكنه ان يصبح عارض لمستحضرات التجميل, ماهو رأيك حول هذا ؟

تيفاني : لقد عملت اول فوتوشوت CF خاص بي يوم الأمس, متخصصة المكياج التي وضعت لي مساحيق التجميل منذ ان كنت في سنتي الثانية من المدرسة الثانوية قالت لي : “قدر عنايتك ببشرتك التي عملتي عليه إلى حد الآن اتى بنصيب”, و انا فعلاُ ممتنة بأنه يمكنني أن اكون عارضة لمستحضرات التجميل لأن بشرتي هي الآن في افضل حالاتها, قبل جلسة التصوير بيوم, كنوع ما من الحذر, صبغت شعري مره اخرى و تلقيت عناية على يدي و رجلي الذان ربما لن يظهران على الشاشة

المجلة : الماركة التي يعرض لها العارض و الماركة التي يستخدمها العارض يمكن بأن يكونا مختلفان, ماذا عنك ؟

تيفاني : لدي الكثير من الفضول حول الميك اب, لذلك انا اقوم بإستخدام انواع جديدة بإستمرار, لوحة ظلال العين التي استمتع بإستعمالها لا يقومون ببيعها في كوريا بعد الآن, فعندما كنت على وشك ان اصبح محبطة, وجدت شيء افضل من ماركة IPKN, احب تشكيل الالوان و ثبوته, حتى السعر اقل بكثير

المجلة : من اين تقومين بشراء مساحيق التجميل عند السفر للخارج ؟

تيفاني : انا استمتع بالبحث عن المتاجر التي يمكنني فيها ايجاد ادوات و منتجات فعالة و بسعر معقول,الممتع في هذا ان خصائص المنتجات تختلف من دولة إلى اخرى, لن تعرف كم من الوقت يمر عندما تنظر إلى ثبات الـلؤلـؤ, و شكل القاعدة الأساسي, و إختلاط الألوان ايضاً, تختلف حسب الجو و التقاليد

المجلة : إذاً بشرتك جميلة لأن لديك إهتمام في مساحيق التجميل ؟

تيفاني : لقد وصلنا إلى مرحلة, عندما نذهب لدولة اخرى من اجل حفلة و بعض العضوات لم يأتون بمساحيق التجميل الخاصة بهم, فيتجمعون في غرفتي, كالأكتساب ببشرة طبيعية, الأهتمام بالبشرة شيئ مهم, ايضاً اقوم بإستخدام انواع مختلفة من الميك اب, حسب حالة بشرتي لكل يوم, ايضاً, الحفاظ على الميك اب الخاص بك لوقت طويل من الصباح مهم جداً, لذلك اقوم بوضع بعض من المرطب و خطوط ضد الشيخوخة في المساء, ايضا اضعه حوال رقبتي

المجلة : لقد قمتي بعناية ضد الشيخوخة منذ بدايتك سن العشرين ؟

تيفاني : لأنني لا احظى بوقت كافي لأن انام, استخدم المكياج كل يوم, و تحت اضواء قوية, هذه الثلاثة اشياء هي اسوأ الحالات لبشرتي لذلك بدأت بالعناية أبكر من بقية العضوات, ايضاً قمت بعمل الدايت في بداية نشاطات الفرقة, لذلك كان لدي الكثير من القلق عندما خسرت وزن وجهي, لذلك في هذه الايام, احرص على ان أكل بشكل جيد

المجلة : تتلقين العناية من المختصين في هذه المجالات ايضاً ؟

تيفاني : نعم, المساج الذي يقوم بفعله Hwang Hooyeon لي هو الافضل لأنه يقوم بموازنة الخصر الذي عليه الكثير من الضغط بسبب الرقص المتواصل, , و التدليك تجميلي التي تقوم به Mindy يخفف الألم من العضلات المشدودة, الرفع الذي يساعدني عليه Louivin هو جيد لأهتمام بالوجه, احياناً, عندما انزعج من المسام, اتلقى إجرائات ليزرية في عيادة Brand New Clinic




المجلة : بالرغم من كونك صغيرة, انتي تعرفين كيف تهتمين بنفسك جيداً

تيفاني : امي قالتلي : “انه من المهم بالنسبة لأي فتاة بأن تهتم بـأظافرها و أضافر اصابع رجليها, و اذا اردتي التألق, استخدمي احمر الشفاه”, و ايضاً غير هذا, لقد رأيت امي تقوم بفعل ما افعله انا الآن كثيراً

المجلة : عندما تقومين بوضع مساحيق التجميل, ماهو الجزء الذي تعملين عليه بجدية ؟

تيفاني : اقوم برسم حواجبي مثل ايقونات الجمال المفضلات لدي, Audrey Hepburn, Brooke Shields و Brigitte Bardot

المجلة : هل يراودك القلق حوال “موضة المطار” عندما تذهبين للمطارات؟

تيفاني : انا لا اعتقد بأن المعجبين يأتون إلى المطار لأن يروني مجبرة و انيقة, الن يقومو بالتعجب في تلك الحالة ؟ لذلك اقوم بأختيار ملابس مريحة و الاهتمام بالشعر و الميك اب التي يتناسق معهم, هل هذا ما يسمونه “الجمال الطبيعي ؟” و لكن على كل حال, في اي يوم احس بأن شكلي كان رديئ, اخذ الجريدة التي اقوم بقرائتها في الطائرة و اغطي وجهي (تضحك)

المجلة : اي نوع من النساء تعتقدين بأنهن جذابات ؟

تيفاني : المرأة الجذابة هي التي تجعل اي احد ييقول بأنها تبدو مثيرة بمجرد النظر إلى وجهها, ليس ملابسها, ستايلها الشخصي او الميك اب الخاص بها

المجلة : بعد ان قمنا بالتحدث إلى الآن, انتي تبدين و كأنك امرأة, إنه الى المرحلة التي تكون فيها جملة “الشابة الصغيرة” تبدو غير صحيحة بالنسبة إليك

تيفاني : لقد قمت بالتفكير في هذا كثيراً مؤخراً, عندما تحقق حلمي بكوني مغنية مع جيل الفتيات, لقد كنت سعيدة و لكن عندما كنت اصغر ,لقد كنت اشعر بالغضب لأنني لم اتمكن بفعل ما اريد فعله, ليس كفريق و لكن على كل حال, انا اعتقد بخصوص كل شيئ الآن بإنني في عملية البحث عن لوني الخاص, اقوم بالتعبئة في الاشياء التي افتقر فيها, و أن اعزز قوتي, انا اتمنى بأن اتغير كل سنة خلال هذه العملية إلى الافضل.