ترجمة أغنية Checkmate

موضوع: ترجمة أغنية Checkmate 10/10/2013, 12:35 am

Checkmate : هوّ موقع في لعبة الشطرنج أين يكون الملك محاصرًا و تنتهي اللعبة

الشفق : حمرة الشمس عند المغيب

{الجزء الأول}

[تايون] ضوء القمر أسود يحرق, نطاق الشفق الأحمر

[سيوهيون] صوت خطى الأقدام يستمر وراءك, إنّه يفزعك

~~~~

[تيفاني] لقد توقعت هذا منذ البداية, ليس هناك مثيل للحب المعجز

[تايون] إنتبهت لك منذ أن بدأنا, تستمر في الهرب على رقعة الشطرنج

~~~~

{الكورس}

لقد فات الأوان, لقد مات الشاه, ليس هناك مفر

ليس هناك فائدة للمزيد من الأعذار

أعذار أو ندم, اللعبة إنتهت

~~~~

{الجزء الثاني}

[تايون] تريد مهلة لكن إجابتي هيّ لا

[تيفاني] أنت مشغول جدًا, فتى يلتقي بفتاة, لا محالة فهذا جريء جدًا

~~~~

[سيوهيون] عيناي سيكشفانك, بالنظر إليك أعرف كل قصص الفتيات التي مرّت

[تيفاني] أنت تشاهد فلمًا شاهدته عدّة مرات

تضع تعابير وجه متفاجئة كأنها مرّتك الأولى

~~~~

{الكورس}

أنت حاليا شاه محاصر, لا تحاول أن تختبأ لقد وقعت في الفخ

بدون حزن أو دموع, تستطيع الذهاب الآن, إلى اللقاء

~~~~

{الجزء الثالث}

[سيوهيون] لا حاجة للإلتفات وراءك, دعنا لا نرى بعضًا حتى و لو بالصدفة

[تايون] لا زلت تريد الإستحسان و التصفيق ؟ لقد إنتهيت و فات الأوان

أيها الشاه الميّت ليس هناك مفر

ليس هناك فائدة من الأعذار

أعذار أو ندم, اللعبة إنتهت

~~~~

{الكورس}

أنت حاليا شاه ميت, لا تحاول أن تختبأ فلقد وقعت في الفخ

ليس هناك داعٍ للحزن و الدموع, تستطيع الذهاب بعيدًا

فقط هكذا

إلى اللقاء, أيها الشاه الميت

موضوع: رد: ترجمة أغنية Checkmate 11/10/2013, 5:09 am

كلماتها حلوة

» ترجمة أغنية I Got A Boy
» [ترجمة] أغنية And One ل Taeyeon
» ترجمة أغنية “All my love is for you”
» [ترجمة] أغنية And One ل Taeyeon
» [ترجمة] أغنية Express 999