[ترجمة] مقابلة Jessica و Krystal لمجلة ‘Harper’s Bazaar’!

المجلة:جيسيكا وكريستال اللتان غنوا ورقصوا على الموسيقى بأيقاع مختلف, ومع تركيزهم على ايقاع واحد فقط. مع اعينهم ووجههم فقط يستطيعون فهم بعضهم البعض.بأكتمال العبارة انهن يبدين متصلبات الرأي و غير خائفات وجميلات بشكل واضح …
جيسيكا: نحن الاثنتان لم نظهر بشكل صارم بأي جلسة تصوير من قبل معا. انا واختي الصغيرة نحب ا هذا النوع من المظهر. جيل الفتيات لديهم مظهر جميل , وبسبب ان اختي صغيرة جدا لأخذ هذا المظهر , لم نستطع فعلها, وحتى لو ان هذا المظهر حاد و قاسي , ارجوكم اجعلوا الناس يعلمون انني لست كذلك في الحياة الحقيقية, معجبيني يعرفون هذا الام من قبل, ولكنني هيودانغ ( هيودانغ تعني شخص منفرد بطريقه)
المجلة: انني تسالت اذا كنت استطيع ان اصدق هذه الكلمة , ولكن هذا لانني لم استطيع ان ارى اي فجوة في جيسيكا , انك تديرين جلسة التصوير بأتقان ومهارة عالية, لقد ظهرتي منذ سبع سنوات مظت , على المسرح و اخذت الاهتمام بمظهرها المحترف .

جيسيكا: لقد كنت خائفة من جلسة التصوير في البداية لأنني خجولة ولست عارضة ازياء. الوضعيات كانت صعبة ولكن الان التركيز على الكاميرا اصبح مريحا لقد تعلمت اي المظاهر تبدو جميلة وأيها لاتبدو كذلك. لم يكن لدي العديد من المواهب وشخصيتي كانت خجولة ولكن حاولت ان اكون اكثر حماسا من خلال العمل الجاد وبعمل هذا وبالشكل الذي اعامل به الناس الذين يتغيرون. ولقد اكتسبت القدرة وهي ليست قدرة كبيرة , استطعت ان اتحدث مع الناس الذين اقابلهم للمرة الاولى .(ضحكات)
المجلة: كريستال التي تسمى بالشريكة المكملة لجلسة التصوير بجاني اختها (الاخوات جونغ) التي تقلق على ردة فعل امها
بصراحة, من النظر الى تعبيرات وجهها انها تبدو تتطلع الى المزيد اكثر من قلقها..
كريستال: اعتقد ان امي ستقول*أ ليس هذا الامر قوي قليلا * اعملو جلسه تصوير مرة اخرى* في حين انها تحب الظاهر الرائعة سواء على المسرح او على الشاشة) انها تحب ان تنظهر لنا ونحن ناكل شيئا لذيذ او نلعب بدون قلق كبير للعمل, امي كانت تقول في بعض الاحيان انها تعتقد اننا لن نصبح مغنيات وممثلات..
المجلة: هذه السنين التي مضت,الاخوات اللتان رقصتا امام كامير في المنزل وعندما اكنتا صغيرتان اصبحتا مغنيتان واخذن ايضا بعض التجربة في التمثيل والان مختلف الناس يدعمون وجودهن مؤخرا هذه السنة, جيسيكا انهت مسرحية( ‘Legally Blonde’, ) وكريستال تمثل في دراما (Heirs) التي عن الحب والصداقة لطلبة المدارس الثانوية.

كريستال: من خلال هذه الدراما انني لا اعتقد انني ساظهر شخصية جديدة او تحول كبير. شخصيتي هي فتاة عنيدة .كفتيات المراحل الثانوية كالقب الدافئ والغيرة, ولكن هذا لا يعني ان ظني قد خاب و انني في العشرين من عمري , اعتقد ان لدي العديد من الفرص لعمل امور جديدة وحتى ان لم ستحدث الان
المجلة:الصناعة الترفيهية تفيض حاليا بالفنانين الطموحين .منهم جيسيكا وكريستال اللتان تبدوان كاشخاص مميزين , على الرغم من ان الاثنتان , اظهرن مهاراتهن وقدرتهم على الاداء على اي خشبة مسرح,لم يرجوا معا من قبل,والمزيج بينهما يجعلك بما تتوقع ذلك , يمكنك قول هذا فقط بالنظر الى جلسة تصوير اليوم,وقد خلق بينهما التجانس , وكذلك يستطعن رسم المتعة والسرور من جمهورهم الخاص , في جلسة التصوير , عند جلسونا معها للمقابلة ’كريستال نظرت لاختها الكبيرة جيسيكا, حيث لن يوجد جدار ققوي او باب كبير يرشدها للعالم مثل اختها الكبيرة,
كريستال: عندما اكون مع اختي , لايوجد اي شي بالعالم اخاف منه , عندما كنت متدربة’ او عندما دخلت المدرسة, انني حقا شعرت بألارتياح لان شقيقتي موجودة لم اكن اعرف ان اختي كانت بهذه اللطافة لقد علمت ذللك في المرة الاولى من رؤيتي لنشاطاتها بجيل الفتيات..

المجلة:جيسيكا لاتريد ان تكون حاجز يعيق شقيقتها التي اصغر منها بخمس سنوات, ولكن بألاخرى شجرة يمكنها ان تستند عليها,
جيسيكا:انني كن دائما اعتقد انها ما تزال صغيرة , ولكنها تملك جسد رائع وسحر قوي و انني لم اكن اتوقع ان لديها مثل هذا الجانب, ولكن انني دائما قلقة, مثلا اذا كانت ستستطيع ان تعمل بحد في هذا النوع من العمل , في المدارس مثل اليوم, جيل الفتيات ربما يقومون بأمور بطريقهم, ولكنني اظهر القلق لأختي الصغيرة, في وقت العمل لا يمكن ان يوجد امور جيدة فقط!ولذلك هنالك بعض الاوقات التي اكون فيها حزينة, واريد ان اتدخل واوضح الامور بنفسي , هنالك بعض الامور التي استند فيها على اختي الصغيرة, لذلك انني شاكرة, بانني استطيع ان اشارك بأشياء لا استطيع مشاركتها مع اي شخص, واعتقد انها صديقتي المفضلة الان..
المجلة: كريستال التي ظهرت قبل ست سنوات , قد دخلت العشرين في هذه السنة, في حين اصبحت بالعمر الذي تساعد فيه اختها في مشاكلها , بدلا في ان تكون سعيدة لانها اصبحت راشدة, انها تتنهد.
كريستال: اههه, انني في العشرين , انني لا احب كيف يمر الوقت بهذه السرعة , ولكن اذا نظرت على الامر من جانب واحد. ان الامر يبدو بانني امضيت سنيني التي تسبق العشرين بشكل مميز, ولكن عندما افكر بالامر , فان الحالة ليست ضرورية, ان لم اكن افعل بما افعله الان, لربما كنت اريد ان اصبح راششدة بسرعة, ولكن لان , انني اشعر باني قد تعلمت الكثير من الاشياء

المجلة:على الرغم من ان كريستال قد اصبحت فتاة بالعشرين لن يكون الانين محرجا لها , انها فنانة ايضا والتي ظهت قبل اربع سنوات فهي قد امضت سنين مراهقتها كعضوة في فرقة(fx) وبغض النظرعلى العمر ة انها كانت تحلم وكانت تكتسب العزم والثقة على ماتريد فعله,
كريستال: في حين ان الطريق الذي امضيه من الان طويل وتنقصني بعض المناطق , ولكن لدي بعض الرغبة بأن بعض الاشخاص  ان يعترفون بنوع موسيقتنا, موسيقتنا لديها العديد من الهواة, ولكن هذا ما اريد من بعض الاشخاص الذين لايستمعون لموسيقتنا, وذلك لان هنالك مختلف انواع الموسيقى في العالم,
المجلة: بالشكر الى شخصيتها لعدم تغييرها اي شيء الى حد كبير وكريستال لم تتمايل الى التغير السريع,وتتبعالصناعة الترفيهية. بمحاولة ايجاد ايقاعها الخاص تأخذ خطوة بعيدة من مركز الترفيه وايجاد الهدوء,جيسيكا بدت وكأنها كأي شخص اخر,الامر مختلف ختى الان ولقد حالوت البقاء على اللون نفسه. وتلقي الحب من اي شخص,اذا كانت اسمائهم تسمى معا وليس بشكل فردي, وهذه الطاقة الجدية ستتسع وتجذب فرح اكبر, قبل مغادرة الاستديو كريستال اضيفي شيء اخر,
كريستال:الناس يقولون انني واختي مختلفات جدا ولكن هنالك تشابه كأخوات,نشبه بعضنا ونختلف, انه ايضا امر ساحر ورائع………………………….