ترجمة مقابلة “TaeTiSeo” مع مجلة Elle Girl (الجزء الأول)

ترجمة مقابلة “TaeTiSeo” مع مجلة Elle Girl (الجزء الأول)






في عدد شهر يوليو لمجلة Elle Girl

ظهرن عضوات الفرقة الفرعية تاتيسيو على غلافها وإلتقطن الصور للمجلة ، وتم القيام بعمل مقابلة مع تآيون ، تيفاني وسوهيون .

جلسة التصوير للمجلة تكون كل شهر ، لكن الجو يختلف اليوم ، بسبب أن مجلة Elle Girl

ولأول مرة سيكون على الغلاف نجم كوري مشهور .

للمجلة ضيوف مميزين وهم عضوات جيل الفتيات تآيون وتيفاني وسوهيون مع اسمهم الواضح والمشهور “تآتيسو” الذين أظهروا لنا مهاراتهم بالغناء والرقص ولقد كان من حسن الحظ أنهن صورة الغلاف للمجلة ، في مساء السبت الماضي كن مشرقات ونشيطات في مشيتهن وهن يدخلن للأستوديو .

شخصياتهم من أروع الشخصيات التي يمكن ان تقابلها ، بعد إلقائهن التحية على كل شخص كأنهم أصدقاء قدامى أو مثل الذين إلتقوا بهم يوم سابق ويعرفونهم ، بدأوا بالقيام بواجباتهم ، مع تحريك تآيون ليدها وهي تحيي الجميع إلتفتت بعدها للمرآة لتعدل المكياج ، وعاشقة الموضة “تيفاني” لم تنسى ان تلقي التحية وتتفاعل مع العاملين كأنها كانت تنتظر هذا اليوم ولم تنسى بالتأكيد أن ترحب بالمصور Cho Sunhee

(اختصرت المقدمة بدأت في المقابلة مباشرة )



مقابلة تآيون :

سؤال : عندما سمعت أول مرة عن تآتيسو-جيل الفتيات هل توقعتي انكن انتن الثلاث ستشكلن فرقة جيدة ؟ وهل تصورتي ثلاثتكم فقط ستؤدين على المسرح ؟

✿ تآيون : في البداية كنت سعيدة ، ولكن فوجئت أيضا عندما تذكرت أن لكل واحدة منا نحن الثلاث اسلوب موسيقى خاص بها ونتمسك به (تضحك) ولكن لحسن الحظ “توينكل” مناسبة لنا جميعاً .

❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇


سؤال : هذه الدورة الترويجية كانت فرصة كبيرة لتآيون لتظهر لنا مهاراتها في الغناء مرة أخرى . هل كنت سعيدة لأنك غنيتِ من مضمون قلبك ؟ هل كان عبئا ثقيلا ككل ؟ بغض النظر عن توقعات الجميع !

✿ تآيون : كما أن الموسيقى كل ما أملك ، أنا اروج للفرقة واستمتع بهذا على اكمل وجه ، لقد كنت في معظم الأوقات متعبة لأننا نروج بإسم (جيل الفتيات) ، ولكن انا ممتنة لأن الكثير من الناس أحبونا .

❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇

سؤال : بالنسبة لك ماهي اللحظة التي كانت بها تيفاني وسوهيون “توينكلينغ” أعني متى كن أكثر تألقاً ؟

✿ تآيون : تيفاني تبدو جميلة جداً عندما تقدم برنامج “ميوزك كور” وعندما تتحدث الإنجليزية أيضاً (تضحك) ، سوهيون تتألق أكثر من المعتاد عندما ترتدي المجوهرات البراقة في حفلات توزيع الجوائز ، وعندما تعزف البيانو .

❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇

سؤال : متى سوف نكون قادرين على رؤية فرقة فرعية أخرى تروج لجيل الفتيات في المستقبل ؟ هل هناك فرقة فرعية أخرى تتطلعون لها ان اتت الفرصة ؟

✿ تآيون :ميزتنا هي و لأنه يوجد لدينا العديد من العضوات نستطيع إنشاء العديد من الفرق بالرغم من انني حقا لم أكن قد فكرت في وجود فرق فرعية أخرى ولكن اخمن انه سأبدأ بالتفكير ابتداءا من اليوم .

❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇

سؤال : قبل أن نبدأ بجلسة التصوير والمقابلة رأيتك تقومين بوضع المكياج بنفسك ، هل انتِ هكذا دائما تضعينه بنفسك ؟

✿ تآيون : لقد كنت أضع المكياج لنفسي من أيام ظهورنا لأول مرة ، وهذا بسبب أن هذا شيء ممتع ومريح ، لدي الكثير من الاهتمامات بالمكياج ولدي العديد من المنتجات .

❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇

سؤال : متى وكيف تحبين وجهك أكثر وقت ؟

✿ تآيون : عندما استيقظ من النوم ؟ ممممم انه فقط رأيي الشخصي .



سؤال : أنا مستغرب من نوع الموسيقى التي تستمعين لها . هل هناك أي من الموسيقيين الذي لفتوا انتباهك مؤخرا ؟

✿ تآيون : أختار موسيقاي حسب وضعي في ذلك اليوم . بغض النظر عن نوعها ، لقد كنت اهتم بالموسيقى والمغنيين الانجليزيين مثل المغني وكاتب الأغاني Ed Sheeran لقد كنت من معجبين Bruno Mars لفترة من الوقت ، أنا احب كيف هو صوت برونو أوبا المثير والذي يحمل الحزن والسعادة

❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇

سؤال : ما هي طريقتك الأفضل للاستمتاع بالموسيقى ؟

✿ تآيون : عندما أبدأ يومي في الصباح ، عندما اقوم بتنظيف غرفتي ، أقوم برفع صوت الموسيقى الالكترونية لتكون مشوقة ، حيث يوفر هذا لي الطاقة ، عندما نتحرك في السارة ، وعندما نكون ننتظر ماذا نريد نفعله حسب جدول أعمالي ، أضع دائما سماعات الأذن وأركز بها لأنها فترة قصيرة من الزمن لا بد لي من الاستمتاع بها .

❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇

سؤال : بينما تذهبين ذهابا وايابا بالخارج للقيام بأنشطة الفرقة ، لا بد لك ان تلتقي من أحد النجوم الأجانب والموسيقين ، هل هناك أي نجم ستكونين سعيدة حقاً بلقاءه ؟

✿ تآيون : لقد قابلنا Avril Lavigne عندما كنا نروج في اليابان لقد كنت حقا متوترة بلقاء شخص مثلها لأنها فنانة كنت احبها منذ الصغر ، أخبرتها بأنني معجبة جدا بها وسألت : ان حصلت على فرصة هل تستطيع كتابة أغنية لجيل الفتيات ؟ لا بد من أنها كانت متفاجئة بالسؤال بسبب لقاءنا لأول مرة ولكنها ردت “اوكي\حسنا” (تضحك) لا بد وانها قالت هذا من باب المجاملة ولكن حقا كنت سعيدة جدا.

❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇

سؤال : لا بد وأنك تكونين مرهقة جسديا وعقليا بسبب الرحلات الجوية المستمرة بسبب أنشطة الفرقة في الخارج ، كيف تنظمين حالتك وتكيفك مع الوضع ؟

✿ تآيون : اقوم بتلقي التدليك عندما يكون هناك وقت فراغ ، وعندما أريد تخفيف الضغط عني ، أذهب لتناول الحلويات والأطعمة اللذيذة مع العضوات .

❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇

سؤال : عضوات جيل الفتيات يقمن بالأنشطة الفردية في مختلف المجالات في الآونة الأخيرة ، كقائدة وزميلة بالفرقة ، هل كان هناك أي من العضوات التي تمتلك أي موهبة قد فاجأتك ؟

✿ تآيون : لأننا كنا مع بعضنا البعض منذ فترة طويلة ، نحن نعرف بعضنا جيداكما قلت لك عضوات فرقتي هن الأفضل في مواقفن وأعمالهن الخاصة ، هن جميعا جيدات (في كل ما يفعلنه) لا أستطيع ان اختار أي عضوة جميعن جيدات .

❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇

سؤال : هل تخبرين عائلتك او الناس الذين من حولك بأنك تحبينهم ؟

✿ تآيون : لا اعتقد انني اعبر عن هذه الأمور جيدا ، ولكن عندما أريد فعلا ان اقول لهم ذلك ، نعم اقول دون تردد .



سؤال : اذا كان هناك سمة شخصية او تفصيل لديك يمكن ان تغيريه ، ماذا سيكون ؟

✿ تآيون : عندما يحدث شيء ما ، يبقى سيناريو الحادث الأسوأ يدور في رأسي ، لذلك اشعر بأنني افتقر لـ (التفاؤل) أريد ان اكون أكثر تفاؤلا ولو قليلاً ، من ناحية أخرى لأنني افكر بأسوأ الحالات لكن هناك اتجاه جيد مني بأنني اعالج أي مشكلة بهدوء .

❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇

سؤال : ما هو الشيء الذي كان بالنسبة لكن أكثر مكافأة قمتن بتلقيها كجيل الفتيات ؟

✿ تآيون : جولة جيل الفتيات في اليابان و حفل آسيا المنفرد ، وظهورنا على برنامج “ليترمان” !

❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇

سؤال : هل تؤمنين بالقدر\المصير ؟ هل تعتقدين بكونك عضوة من جيل الفتيات و حصولك على الكم الهائل من الحب من قبل الجماهير هي مجرد صدفة ، حظ او قدر مكتوب لك ؟

✿ تآيون : اعتقد هذا لحد ما ، اعتقد ان قدري أن اصبح عضوة من جيل الفتيات ، وتلقي الحب الكبير من الجماهير هو مجرد حظ .

❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇ ❇

سؤال : هل هناك شخص او حادثة سببت لك السعادة مؤخرا ؟ الآن ما الشيء الذي يجعلك سعيدة بمجرد التفكير به ؟

✿ تآيون : مجرد طرح هذا السؤال جعلتني متحمسة وسعيدة (تضحك) اما بالنسبة لحدث سيجلعني سعيدة هو نشاط “تآتيسيو” اما بالنسبة لشيء يسعدني (سيارتي) الناس ، ومعجبينا ، وقلبي يرقص فرحاً واشعر بالسعادة عندما افكر في ما الذي سيواجهني وماذا سيحدث في المستقبل

مشكووووووووووووره على الموضوع الرائع

وانشاء الله النجاح للفرقه الفرعيه للسنسد

تقبلي مروري

شكرا على الموووضوووووووووووووع

يسلمووووووووووووووووو موضووووووووووووع رائع

يسلمو عالموضوووووووووووووع شكرا

المووووووووووووووضووووووووووووع رائع يسلمووووووووووووووو