[ترجمة] مقابلة يوري وسوهيون في مجلة billboard!!

كيف كنتما تقضيان وقتكما مؤخرًا؟

يوري: فيما يتعلق بموضوع No Breathing, أنا فعلًا سعيدة. لقد كنت أقضي وقتي في قراءة النص والتصوير وتعلم بعض الأشياء الأخرى الضرورية من أجل الفلم.

سوهيون: أنا أيضًا أقوم بأنشطة متنوعة ابتداءًا من جولة SNSD اليابانية والعالمية؛ أعتقد بأني كنت أقضي أوقات مرضية. بالطبع, أنا أيضًا أحاول بجد من أجل دراما Passionate Love.

ماهي تفاصيل الفلم والدراما؟

يوري: No Breathing هومصطلح سباحة لنمط سباحة خاص. من أجل أخذ خطوات كبيرة في الحياة, الشباب الذين يتملكون شغف كبير يجب أن يتوقفوا ويأخذوا نفسًا للتحضير من أجل المستقبل, الذي ينعكس على عنوان الفلم. في هذا الفلم, أنا أقوم بدور Jung Eun, التي تحلم بأن تصبح موسيقية. انها شخصية مهمة التي تحظى برومانسية حلوة مع صديقا طفولتها, Lee Jongsuk وSeo Inguk. أنا سعيدة جدًا بهذا الدور.

سوهيون: Passionate Love هو عمل يصور الحب بين حبيبين غير محظوظين بسبب الخلاف بين أباءهم اضافة الى نجاحات وسقوط الكثير من الأشخاص. في الدراما, أقوم بدور Han Yurim التي تبدو مثل زهرة الربيع; طالبة جامعية مثالية مع مظهر أنيق وقلب دافئ والتي تمتلك ذهن صافي.

كيف كان تصوير فلمك الأول أو درامتك الأولى؟

يوري: لم أقم بالتمثيل في الكثير من الأعمال بعد لذا التحدث عن الاختلاف صعب. على أية حال, هناك نقطة واحدة مشتركة. لقد تعلمت بأن التفاعلات مع الأشخاص الذين أقابلهم في موقع التصوير مهمة ومن هذه التفاعلات, العواطف تنعكس على التمثيل. لذا, أنا سعيدة بأن الأوقات التي قضيتها في موقع التصوير كانت ممتعة.

سوهيون: بما أن هذه أول مرة أمثل فيها, أشعر بأن هذا ليس كافي. بقلبي الذي ينبض كثيرًا, أنا أستطيع فقط التمثيل بكل جهدي. لقد تعلمت الكثير من المخرج الرائع والعاملين والسنباي.

في أحد الاستطلاعات, تم اختيار يوري لتفوز بجائزة شركة الباحث كأفضل انطباع.

يوري: أنا أتسائل اذا كان ذلك بفضل شعري الأنيق أو مساحيق التجميل؟ أنا أحب الأسلوب الكلاسيكي كليًا, لذا أنا أقوم بجعلي هكذا دائمًا. على أية حال, أنا أتسائل اذا تم نقله بشكل طبيعي. انه محرج ولكنني سعيدة لحصولي على المركز الأول.

سوهيون: لماذا اسمي غير موجود؟ أعتقد بأنني المركز الثاني أو الثالث بالتأكيد (تضحك). اذا كان هناك جائزة وطنية للحب الأول, هل سأفوز بها؟

ماهي الخطط التي تم وضعها في بداية هذه السنة؟

يوري: أعتقد بأنها كانت الحصول على تجارب متنوعة. ليس فقط من خلال نشاطات SNSD ولكنني استطعت تجربة العديد من الأشياء الأخرى والشعور بشكل مباشر بالعديد من العواطف. عندما أحضى بوقت فراغ, أقابل الكثير من الأشخاص حولي وأحظى بوقت ممتع ولقد كان من الممتع الدراسة مع أصدقاء بنفس عمري وأنا أذهب للجامعة.

سوهيون: لقد كان تجربة خوض 3 تحديات أو أكثر. لقد قمت بالفعل بتجربة شيئين, لذا أعتقد بأنني أستطيع الوصول الى الهدف مع هذا المعدل.

ماذا يوجد في قائمة أعمالكما؟

يوري: أريد أن أسافر بحرية في أنحاء العالم, اعطاء أغنية قمت بكتابتها كهدية, بناء ورشة في المنزل أستطيع أن أؤلف فيها الموسيقى وأرسم الصور وأريد أن أضع مساحة لعزف الغيتار. وأيضًا غرفة قراءة. الى جانب ذلك, أريد أن أذهب الى أستراليا وألعب مع الحيوانات والتمتع بالطبيعة بالاضافة الى عندما أصبح امرأة مسنة, أريد أن أقود سيارة حمراء رياضية.

سوهيون: هذا سر.

من الشخص الذي تريدان السفر معه؟

يوري: عائلتي بالطبع.

سوهيون: والديَ. أيام التدريب كانت طويلة جدًا منذ أن كنت طفلة, لذا الأوقات التي كنت أقضيها مع عائلتي كانت قليلة جدًا لذا اذا كان لدي القليل من الوقت, أريد أن أسافر لبلدان مختلفة مع والديَ وصنع الكثير من الذكريات الجيدة.

كيف تشعران بعدما مضى على ظهوركما 6 سنوات؟

يوري: عندما مر 5 سنوات على ظهورنا, شعرت أيضًا بأنه شيء جديد. من اللحظة التي ظهرنا فيها كـSNSD, لقد شعرت بأن الوقت الذي أقضيه مع العضوات مهم جدًا. سوف أتحمل المسؤولية من الآن فصاعدًا وأبذل جهدي أكثر.

سوهيون: عندما أفكر بأنه قد مر بالفعل 6 سنوات, في نفس الوقت أفكر لماذا فقط 6 سنوات هي التي مرت. على أية حال, خلال ذلك الوقت, الأوقات التي قضيناها معًا كتسعة عضوات كانت لحظات ثمينة لا يمكن استبدالها بأي شيء. عندما أفكر بالمستقبل الذي سأقضيه من الآن فصاعدًا مع العضوات, قلبي يرفرف حقًا.

منقول من مدونة arab love gg

komawwwwwwwwww

» ترجمة مقابلة تَي يون وجيسيكا وسوهيون في نادي المعجبين الياباني!!
» [ترجمة]مقابلة Taeyeon وSeohyun في مجلة Cine21 حول فيلم Despicable Me 2!
» الجزء الثاني من ترجمة مقابلة “TaeTiSeo” مع مجلة Elle Girl “تيفاني”
» ترجمة مقابلة SNSD في مجلة VOGUE JAPAN!!
» [ترجمة] جزء Yoona من مقابلة مجلة High Cut مع Girls Generation ~